1 00:00:31,460 --> 00:00:34,230 (eterisk musik) 2 00:00:45,580 --> 00:00:48,550 (statiskt sprakande) 3 00:00:49,920 --> 00:00:52,390 - Hälsningar, och välkommen till Andromeda. 4 00:00:52,390 --> 00:00:54,030 Jag heter Commander Joseph Sharp, 5 00:00:54,020 --> 00:00:56,690 och om du tittar detta meddelande just nu, 6 00:00:56,690 --> 00:01:00,090 det betyder att du mår bra vägen till ditt nya hem, Neo. 7 00:01:00,160 --> 00:01:01,660 För närvarande är din kroppen är i ett tillstånd 8 00:01:01,660 --> 00:01:04,030 av hyperchambisk kryosömn. 9 00:01:04,030 --> 00:01:07,530 Du reser också på en av våra Crawford lyxkryssare 10 00:01:07,530 --> 00:01:08,760 uppkallad efter våra grundare, 11 00:01:08,840 --> 00:01:11,180 precis som den du se bakom mig här. 12 00:01:11,170 --> 00:01:13,010 Resan bör bara ta tre korta år, 13 00:01:13,040 --> 00:01:15,380 tack vare William Crawford och hans uppfinning, 14 00:01:15,410 --> 00:01:17,350 neurohämmaren. 15 00:01:17,340 --> 00:01:20,180 När du väl når bortre änden av Andromedagalaxen, 16 00:01:20,210 --> 00:01:23,010 där du kommer att vara utrustad med ditt alldeles egna Prodigy-chip 17 00:01:23,020 --> 00:01:24,960 så att din kropp kan justeras ordentligt 18 00:01:25,020 --> 00:01:27,360 till atmosfären här på Neo. 19 00:01:27,350 --> 00:01:31,190 Och på tal om Neo, vid 10 gånger jordens storlek, 20 00:01:31,220 --> 00:01:33,560 det är inget kort av spektakulära. 21 00:01:33,560 --> 00:01:36,700 Men du kommer att se allt det för dig själv. 22 00:01:36,700 --> 00:01:40,700 För nu, luta dig tillbaka, slappna av, och njut av din sömn 23 00:01:40,700 --> 00:01:42,700 under din resa till den yttersta kanten 24 00:01:42,700 --> 00:01:44,770 av Andromedagalaxen. 25 00:01:44,800 --> 00:01:46,600 Jag vet att du är kommer att älska det här, 26 00:01:46,610 --> 00:01:50,110 och vi kan inte vänta med att välkomna dig till ditt nya hem. 27 00:01:51,210 --> 00:01:52,310 (statiskt sprakar) 28 00:01:52,310 --> 00:01:55,050 (dramatisk musik) 29 00:02:14,730 --> 00:02:18,430 (dramatisk orkestermusik) 30 00:03:04,680 --> 00:03:07,680 (rymdskepp surrande) 31 00:03:16,400 --> 00:03:19,240 (fåglarna kvittrar) 32 00:03:38,350 --> 00:03:41,220 (dörrklockan ringer) 33 00:03:45,060 --> 00:03:47,530 (dörren öppnas) 34 00:03:59,040 --> 00:04:02,410 (fotsteg närmar sig) 35 00:04:05,510 --> 00:04:07,180 - Sir. 36 00:04:07,180 --> 00:04:08,380 - Reynolds? 37 00:04:08,420 --> 00:04:09,720 – Det stämmer. 38 00:04:09,720 --> 00:04:11,360 Vems hus är detta? 39 00:04:11,350 --> 00:04:12,720 - Verksamheten Biblioteksavdelningen 40 00:04:12,750 --> 00:04:14,550 sa att du har varit på Sylvanus. 41 00:04:15,620 --> 00:04:16,590 - För länge sedan. 42 00:04:20,460 --> 00:04:23,630 - 16 marinsoldater går in i de där skogen, 43 00:04:23,630 --> 00:04:26,530 en man kommer ut: du. 44 00:04:27,530 --> 00:04:28,630 Vill du förklara det? 45 00:04:31,200 --> 00:04:32,100 – Det var en kamp 46 00:04:33,210 --> 00:04:37,050 - Med en smittad arter, Nico-viruset, 47 00:04:37,040 --> 00:04:39,140 ansvarig för utplåna varje beställning 48 00:04:39,150 --> 00:04:42,390 inom 6 000 hektar av det målet, 49 00:04:42,380 --> 00:04:45,250 ett mål som du gjorde det ur livet. 50 00:04:48,960 --> 00:04:50,960 - Verkar som du känner redan till historien. 51 00:04:52,130 --> 00:04:54,570 Du bjuder in främlingar över att dela? 52 00:04:54,560 --> 00:04:55,760 Ska du göra s'mores? 53 00:04:56,960 --> 00:04:59,800 Vi var ett killslag. Black Ops. 54 00:05:00,900 --> 00:05:02,000 Befälhavare Sharp startade programmet 55 00:05:02,000 --> 00:05:04,600 strax efter vi anlände till denna planet. 56 00:05:04,600 --> 00:05:05,940 Stängde för två år sedan. 57 00:05:07,470 --> 00:05:09,070 Men du visste redan allt det. 58 00:05:10,940 --> 00:05:14,010 Ingen vill veta om vad som hände i Sylvanus. 59 00:05:14,080 --> 00:05:15,180 Inte här. 60 00:05:16,580 --> 00:05:19,350 Jag föreslår att du hittar Befälhavare Sharp 61 00:05:19,420 --> 00:05:21,920 och se till att han vet vad du gör. 62 00:05:21,920 --> 00:05:22,990 - Jag vet redan. 63 00:05:34,270 --> 00:05:36,440 Snälla, känn dig fri att ha en plats. 64 00:05:39,110 --> 00:05:40,210 - Är det här ditt hem? 65 00:05:42,810 --> 00:05:43,680 - Ja. 66 00:05:45,280 --> 00:05:46,150 Välkomna. 67 00:05:47,710 --> 00:05:49,980 För att vara ärlig mot dig, jag föredrar att arbeta härifrån. 68 00:05:49,980 --> 00:05:51,980 Jag hatar absolut kontoret. 69 00:05:51,990 --> 00:05:56,030 Det finns bara inget utrymme att tänk i de där glascellerna. 70 00:05:56,060 --> 00:05:57,330 (tänksam musik) 71 00:05:57,320 --> 00:05:58,790 Det gick rykten om att du dog. 72 00:06:01,060 --> 00:06:02,630 - Tja, det dåliga sak om ett rykte 73 00:06:02,630 --> 00:06:04,400 är det kan spridas runt en hel värld 74 00:06:04,460 --> 00:06:07,330 innan sanningen ens har en chans att ta på sig stövlarna. 75 00:06:07,330 --> 00:06:09,000 - Sylvanus. Vad hände? 76 00:06:10,240 --> 00:06:11,640 – Vi gick precis över det. 77 00:06:11,640 --> 00:06:13,980 - Ja, jag skulle vilja att gå igenom det igen, 78 00:06:13,970 --> 00:06:17,040 om du inte har något viktigare att göra. 79 00:06:17,080 --> 00:06:19,650 (spänd musik) 80 00:06:22,350 --> 00:06:24,690 – Det var ett utvinningsuppdrag. 81 00:06:24,680 --> 00:06:27,520 (dramatisk musik) 82 00:06:34,990 --> 00:06:37,890 Utvinningsteamet var hoppade av i skogen. 83 00:06:37,930 --> 00:06:38,830 Jag var teamledare. 84 00:06:40,170 --> 00:06:42,510 De flesta av dessa killar hade aldrig sett action förut. 85 00:06:42,500 --> 00:06:45,500 Och eftersom vi inte gjorde det precis vet att vi letade efter, 86 00:06:45,510 --> 00:06:47,380 allt var viktigt. 87 00:06:50,580 --> 00:06:52,350 Vi gick LZ. 88 00:06:52,350 --> 00:06:54,750 När vi upptäckte dem, vi började lägga ner dem, 89 00:06:54,780 --> 00:06:55,710 hela horden. 90 00:06:56,680 --> 00:06:59,380 (intensiv musik) 91 00:07:06,730 --> 00:07:07,870 (tung skottlossning) 92 00:07:07,860 --> 00:07:09,030 Jag hade varit i hundbråk förut, 93 00:07:09,060 --> 00:07:11,200 men det här, det här var annorlunda. 94 00:07:11,200 --> 00:07:13,140 De bara fortsatte att komma ut ur träden, 95 00:07:13,200 --> 00:07:14,870 så många av dem vi kunde inte hålla räkningen. 96 00:07:14,870 --> 00:07:17,570 (tung skottlossning) 97 00:07:25,210 --> 00:07:28,110 (tung skottlossning) 98 00:07:28,150 --> 00:07:29,720 - Och själva utvinningen? 99 00:07:31,450 --> 00:07:32,480 – Det hände aldrig. 100 00:07:33,650 --> 00:07:34,990 Efter att vi gjort oss av med kropparna, 101 00:07:34,990 --> 00:07:36,320 vi kammade hela styrkan, 102 00:07:36,320 --> 00:07:38,920 men vi hittade inte källan. 103 00:07:39,890 --> 00:07:40,760 - [Martin] Av? 104 00:07:41,730 --> 00:07:42,630 – Patosen. 105 00:07:43,760 --> 00:07:45,460 Vad som än vände de där sakerna in 106 00:07:47,000 --> 00:07:47,900 vad de blev. 107 00:07:49,440 --> 00:07:51,780 – Anledningen till att du inte hittade vad som helst den dagen, Casey, 108 00:07:51,810 --> 00:07:54,110 beror på att det inte fanns vad som helst att hitta. 109 00:07:56,740 --> 00:07:57,840 – Jag förstår inte. 110 00:07:59,780 --> 00:08:02,480 - Martin, skulle du ge oss rummet, snälla? 111 00:08:04,580 --> 00:08:07,280 (tänksam musik) 112 00:08:13,460 --> 00:08:14,660 (Joseph suckar) 113 00:08:14,690 --> 00:08:18,630 Du vet, när jag först anlände till denna planet, 114 00:08:20,030 --> 00:08:22,630 William Crawford varnade för det det kommer att finnas dagar som dessa. 115 00:08:22,640 --> 00:08:24,040 (Joseph skrattar) 116 00:08:24,100 --> 00:08:26,440 - [Casey] Det var han din mentor, eller hur? 117 00:08:26,440 --> 00:08:28,440 - Ja, mentor. 118 00:08:29,840 --> 00:08:32,440 Han är den verkliga anledningen till att vi är det även här i första hand. 119 00:08:34,510 --> 00:08:36,850 Han anförtrodde mig hålla denna planet säker 120 00:08:36,850 --> 00:08:40,350 medan han och hans son utforskade resten av universum. 121 00:08:42,790 --> 00:08:44,830 Jag minns att han sa det till mig 122 00:08:44,860 --> 00:08:47,200 framtiden tillhör till dem som tror 123 00:08:47,230 --> 00:08:48,870 i skönheten i sina drömmar 124 00:08:49,960 --> 00:08:52,730 men också i mörkret av sina mardrömmar. 125 00:08:52,730 --> 00:08:55,500 - Du pratar om vad hände Sylvanus. 126 00:08:55,500 --> 00:08:58,500 - Som jag sa, det fanns inget utvinningsuppdrag. 127 00:08:58,540 --> 00:08:59,740 Den patosen visste vi redan 128 00:08:59,810 --> 00:09:01,310 hade teleporterats ut ur de där skogen 129 00:09:01,310 --> 00:09:03,010 före dig och dina män 130 00:09:03,040 --> 00:09:05,040 var till och med beställda att komma dit. 131 00:09:05,080 --> 00:09:06,250 - Varför skicka oss då? 132 00:09:07,150 --> 00:09:08,220 (Joseph suckar) 133 00:09:08,250 --> 00:09:09,150 - Inneslutning. 134 00:09:09,980 --> 00:09:11,650 Vi var tvungna att vara helt säkra 135 00:09:11,690 --> 00:09:14,190 att ingenting kom ut av dessa skogar levande, 136 00:09:15,260 --> 00:09:17,030 även på bekostnad av våra egna män. 137 00:09:18,020 --> 00:09:19,390 - Vem stal patosen? 138 00:09:23,000 --> 00:09:24,670 – Den delen vi vet inte, Casey. 139 00:09:24,660 --> 00:09:27,730 - Så av män dog för ingenting? 140 00:09:27,770 --> 00:09:30,670 - Nej, dina män dog så livet kunde fortsätta! 141 00:09:30,670 --> 00:09:33,170 Du och jag skulle inte ens vara det står i det här rummet just nu 142 00:09:33,170 --> 00:09:35,110 om det inte vore för de marinsoldaterna! 143 00:09:35,180 --> 00:09:36,680 Det där viruset, 144 00:09:36,680 --> 00:09:38,880 det skulle ha spridit sig kosmos som en löpeld. 145 00:09:40,680 --> 00:09:42,180 De marinsoldaterna är hjältar. 146 00:09:44,380 --> 00:09:45,750 The same goes for you. 147 00:09:46,890 --> 00:09:48,890 - Så vad är det vill du ha av mig? 148 00:09:48,890 --> 00:09:50,030 Vad säljer du? 149 00:09:52,530 --> 00:09:54,530 (Joseph suckar) 150 00:09:54,560 --> 00:09:55,430 - Jag... 151 00:09:58,100 --> 00:09:59,300 (Joseph suckar) 152 00:09:59,370 --> 00:10:01,610 Jag undrade vad det skulle ta 153 00:10:01,600 --> 00:10:03,300 för att övertyga dig att gå tillbaka dit. 154 00:10:04,200 --> 00:10:05,900 - Till Sylvanus? 155 00:10:05,910 --> 00:10:07,110 I vilket syfte? 156 00:10:10,240 --> 00:10:12,280 - Jag behöver dig rädda mitt liv, Casey. 157 00:10:20,050 --> 00:10:22,820 (fåglarna kvittrar) 158 00:10:26,460 --> 00:10:29,160 (tung skottlossning) 159 00:10:30,300 --> 00:10:33,000 (tung skottlossning) 160 00:10:34,400 --> 00:10:37,100 (tung skottlossning) 161 00:10:38,100 --> 00:10:40,800 (Casey flämtar) 162 00:11:02,100 --> 00:11:05,540 (Casey andas tungt) 163 00:11:22,450 --> 00:11:25,220 (piller skramlar) 164 00:11:29,460 --> 00:11:32,300 (kranen igång) 165 00:11:48,040 --> 00:11:50,740 (tung skottlossning) 166 00:11:55,380 --> 00:11:58,050 (hög explosion) 167 00:12:20,540 --> 00:12:21,910 - Var var du den här gången? 168 00:12:26,380 --> 00:12:27,250 - Skogen. 169 00:12:28,720 --> 00:12:29,620 Igen. 170 00:12:29,680 --> 00:12:30,350 – Vi borde skriva ner det. 171 00:12:30,350 --> 00:12:32,020 - Nej. 172 00:12:32,020 --> 00:12:33,690 Det finns inget nytt. 173 00:12:33,690 --> 00:12:35,860 Det är samma sak om och om igen. 174 00:12:37,020 --> 00:12:38,960 - Titta, förr eller senare kommer du att glömma. 175 00:12:40,930 --> 00:12:41,800 – Och om jag inte gör det? 176 00:12:42,960 --> 00:12:44,260 – Det krävs mer än dåliga minnen 177 00:12:44,260 --> 00:12:45,590 för att skrämma mig från dig. 178 00:12:49,300 --> 00:12:50,740 - Sov. 179 00:12:50,740 --> 00:12:52,080 - Jag är vaken. 180 00:12:52,110 --> 00:12:53,380 Jag ska sätta på lite kaffe. 181 00:12:57,210 --> 00:12:58,110 - Jag försöker. 182 00:13:00,310 --> 00:13:01,110 Jag är. 183 00:13:03,750 --> 00:13:05,250 Bara dessa dåliga drömmar. 184 00:13:07,890 --> 00:13:10,830 – Då sätter vi igång skapa nya drömmar, 185 00:13:10,820 --> 00:13:13,720 lyckliga tillsammans. 186 00:13:41,790 --> 00:13:44,330 (Marie suckar) 187 00:13:48,760 --> 00:13:51,700 (fåglarna kvittrar) 188 00:13:51,700 --> 00:13:54,840 - [Casey] Okej, Jag är här. Vad nu? 189 00:13:57,700 --> 00:13:58,800 - [Martin] Befälhavare? 190 00:13:59,940 --> 00:14:02,440 - Åh, fortsätt. 191 00:14:02,480 --> 00:14:04,880 - Vad jag ska visa att du är hemligstämplad. 192 00:14:06,510 --> 00:14:07,340 (kontrollen piper) 193 00:14:07,350 --> 00:14:08,550 Någon aning om vad detta är? 194 00:14:09,950 --> 00:14:11,620 Det är Nico. 195 00:14:11,620 --> 00:14:13,120 Det är ett komplext virus 196 00:14:13,120 --> 00:14:15,660 det gör det enklaste saker till sina offer. 197 00:14:16,790 --> 00:14:19,290 Det skyndar sig snabbt åldringsprocessen. 198 00:14:21,230 --> 00:14:23,400 Det är vad du såg på Sylvanus. 199 00:14:23,460 --> 00:14:25,130 Hud och ben. 200 00:14:27,330 --> 00:14:29,170 – De ser ut som zombies. 201 00:14:29,170 --> 00:14:31,740 – Kognitiva funktioner urholkas lika snabbt som kroppen. 202 00:14:34,910 --> 00:14:36,140 - När jag först kom hit, 203 00:14:36,140 --> 00:14:38,340 Jag läste kort om koloniserade vapen, 204 00:14:39,810 --> 00:14:43,050 hur arten som bodde denna planet innan vi kom 205 00:14:43,050 --> 00:14:44,920 kunnat beväpna befolkningen. 206 00:14:46,690 --> 00:14:48,730 - William Crawford förbjud neomilitären 207 00:14:48,760 --> 00:14:50,530 från att deklassificera den korten. 208 00:14:50,520 --> 00:14:52,490 Han var starkt emot till en sådan föreställning, 209 00:14:52,490 --> 00:14:57,530 för att vi kom hit lev i fred, inte krig. 210 00:15:00,070 --> 00:15:01,510 - Så vem släppte ut viruset? 211 00:15:04,700 --> 00:15:06,170 Vem gjorde det till ett vapen? 212 00:15:08,510 --> 00:15:10,850 Så någon som är inte i det här rummet 213 00:15:10,880 --> 00:15:14,050 delar inte Williams samma affinitet för Kumbaya. 214 00:15:14,080 --> 00:15:15,880 – Vi vet väldigt lite om arten 215 00:15:15,880 --> 00:15:19,220 som bebodde Sylvanus, men vad vi vet 216 00:15:19,220 --> 00:15:21,460 är att någon fick sina händer på det viruset 217 00:15:21,520 --> 00:15:23,290 tillräckligt länge för att testa det där 218 00:15:23,290 --> 00:15:25,760 och ta sedan bort den från den delen av planeten. 219 00:15:26,690 --> 00:15:28,430 Hittills. 220 00:15:28,460 --> 00:15:30,030 - "Tills nu"? Vad betyder det? 221 00:15:30,030 --> 00:15:32,270 – Det betyder att vi har spårade virusets ursprung 222 00:15:32,300 --> 00:15:33,770 tillbaka till de där skogen. 223 00:15:33,770 --> 00:15:35,440 - Vi vill att du ska göra det ta en tur tillbaka dit 224 00:15:35,470 --> 00:15:37,410 och se om du kan hitta den åt oss. 225 00:15:39,540 --> 00:15:40,740 - Med ett lag? 226 00:15:40,740 --> 00:15:42,240 - Bara du. 227 00:15:42,280 --> 00:15:44,780 Ett lag kommer att locka den typen uppmärksamhet vi inte vill ha. 228 00:15:45,910 --> 00:15:47,380 - Casey, det var du den enda marina 229 00:15:47,380 --> 00:15:49,380 att överleva det katastrof förra gången. 230 00:15:49,420 --> 00:15:52,560 Jag skulle inte drömma om att fråga någon annan att göra detta. 231 00:15:54,550 --> 00:15:56,090 - Kommendör Sharp är döende. 232 00:15:57,420 --> 00:16:00,260 Om Nico-viruset kan påskynda ens livscykel, 233 00:16:00,260 --> 00:16:03,800 vi har anledning att tro vi kan vända effekterna. 234 00:16:05,230 --> 00:16:07,630 Befälhavare Sharp har erbjudit hans kropp fram till den forskningen, 235 00:16:07,630 --> 00:16:09,500 men för att göra detta, 236 00:16:09,570 --> 00:16:13,410 vi behöver patosen fördes tillbaka hit. 237 00:16:13,410 --> 00:16:14,240 - När? 238 00:16:15,580 --> 00:16:16,980 - Vi skulle ge dig natten. 239 00:16:16,980 --> 00:16:18,850 Vi tar med neuron inhibitor här på morgonen. 240 00:16:18,910 --> 00:16:21,350 Det är en hel dags resa till den sidan av planeten. 241 00:16:21,350 --> 00:16:23,950 Och timingen är av yttersta vikt. 242 00:16:23,950 --> 00:16:27,150 Vi måste få viruset innan någon annan gör det. 243 00:16:29,490 --> 00:16:32,160 - Kom ihåg när du är tänker på detta, 244 00:16:32,160 --> 00:16:34,160 du kan hjälpa till den här gubben ute. 245 00:16:40,200 --> 00:16:42,940 (tänksam musik) 246 00:17:07,190 --> 00:17:08,960 (Marie nosar) 247 00:17:08,960 --> 00:17:11,460 - Vad finns i den här? 248 00:17:11,460 --> 00:17:12,330 - Kaffe. 249 00:17:14,970 --> 00:17:17,140 - Du vet, de ser ut så annorlunda från här 250 00:17:17,170 --> 00:17:18,410 än de gjorde hemma. 251 00:17:21,410 --> 00:17:22,710 - Tror du det? 252 00:17:24,480 --> 00:17:27,320 (häller kaffe) 253 00:17:27,310 --> 00:17:28,180 - Japp. 254 00:17:29,820 --> 00:17:31,520 Fast jag minns inte om jag någonsin tog mig tid 255 00:17:31,520 --> 00:17:32,420 att titta på dem. 256 00:17:33,890 --> 00:17:36,560 Jag menar faktiskt sluta och titta verkligen, 257 00:17:37,890 --> 00:17:41,230 undra varför de är det där, i vilket syfte. 258 00:17:42,500 --> 00:17:43,700 – Det brukar vara så. 259 00:17:45,500 --> 00:17:47,540 Du vet inte vad du ska saknar tills det är borta. 260 00:17:48,400 --> 00:17:49,570 - Vad tänker du på? 261 00:17:55,240 --> 00:17:57,180 – Det var någon annat där den dagen. 262 00:17:58,350 --> 00:17:59,680 - Vad menar du? 263 00:17:59,680 --> 00:18:00,510 (tung skottlossning) 264 00:18:00,510 --> 00:18:01,510 - Jag såg det. 265 00:18:01,510 --> 00:18:02,410 (hög explosion) 266 00:18:02,450 --> 00:18:03,680 Det var bara för några sekunder, 267 00:18:03,680 --> 00:18:05,350 men jag såg det med mina egna två ögon. 268 00:18:05,390 --> 00:18:06,730 Vi var inte ensamma den dagen. 269 00:18:07,920 --> 00:18:10,290 - Hur kommer det sig att du aldrig nämnt detta tidigare? 270 00:18:10,360 --> 00:18:11,190 - Vem skulle jag berätta? 271 00:18:11,190 --> 00:18:12,690 - Jag! 272 00:18:12,690 --> 00:18:14,860 Jag menar, gjorde du ens skriva ner något av det? 273 00:18:14,860 --> 00:18:17,230 – Jag har skrivit i två år nonsens i den anteckningsboken. 274 00:18:17,260 --> 00:18:19,360 Och för vad? Ingenting förändras. 275 00:18:22,040 --> 00:18:23,910 - Vad är det du inte berättar för mig? 276 00:18:23,900 --> 00:18:26,440 (spänd musik) 277 00:18:27,870 --> 00:18:30,440 – frågade befälhavaren Sharp mig att gå tillbaka till Sylvanus. 278 00:18:30,440 --> 00:18:32,240 - Vad? Varför? 279 00:18:32,250 --> 00:18:33,620 Det stället är inte ruiner! 280 00:18:33,650 --> 00:18:34,990 - Han vill att jag ska hitta vad vi hade för avsikt att få 281 00:18:34,980 --> 00:18:36,150 första gången. 282 00:18:38,590 --> 00:18:40,430 - Ja, vad sa du till honom? 283 00:18:41,620 --> 00:18:44,490 (känslomässig musik) 284 00:18:47,930 --> 00:18:49,270 – Jag åker på morgonen. 285 00:18:52,230 --> 00:18:53,100 - Du vet, det blev det aldrig tillräckligt mörkt hemma. 286 00:18:57,000 --> 00:18:58,770 Det är därför jag aldrig såg stjärnorna. 287 00:19:00,610 --> 00:19:01,480 - Och nu? 288 00:19:03,410 --> 00:19:05,280 – Jag kan se dem bara bra härifrån. 289 00:19:07,480 --> 00:19:10,150 (Marie hånar) 290 00:19:11,790 --> 00:19:14,330 (sommar musik) 291 00:19:31,270 --> 00:19:32,370 - [Casey] Jag är online. 292 00:19:33,310 --> 00:19:34,480 Navigation är online. 293 00:19:34,470 --> 00:19:36,340 Förbereder omvänt sprängare för landning. 294 00:19:37,810 --> 00:19:39,710 - [Joseph] Okej, men titta på ditt bidrag där nere. 295 00:19:39,780 --> 00:19:42,520 Det kan finnas lite solenergi störningar på ytan. 296 00:19:43,950 --> 00:19:44,850 Var uppmärksam nu. 297 00:19:44,880 --> 00:19:45,880 Med hårda vindar där nere, 298 00:19:45,890 --> 00:19:47,460 du vill använda marin rover 299 00:19:47,450 --> 00:19:50,050 för att komma till andra änden av landningszonen. 300 00:19:50,120 --> 00:19:52,690 Nu kommer du ihåg hur flyga en av dem, eller hur? 301 00:19:52,690 --> 00:19:54,060 - [Casey] Det har gått en minut. 302 00:19:54,130 --> 00:19:55,800 Förhoppningsvis är det som att cykla. 303 00:19:55,800 --> 00:19:58,340 (spänd musik) 304 00:20:00,300 --> 00:20:02,670 Jag tar upp en svag ledstjärna. Ser du det här? 305 00:20:02,700 --> 00:20:05,040 - [Joseph] Ja, det är svagt, men ja. 306 00:20:06,140 --> 00:20:07,880 Lyssna, låt mig vet vad du hittar. 307 00:20:09,410 --> 00:20:11,910 - [Casey] Det finns något här nere. 308 00:20:11,910 --> 00:20:12,810 projektion, 309 00:20:14,150 --> 00:20:15,020 Vid liv. 310 00:20:18,220 --> 00:20:19,090 Negativ. 311 00:20:20,320 --> 00:20:22,560 Jag tror inte att jag är det ensam här ute. 312 00:20:22,590 --> 00:20:24,690 jag hämtar signaler överallt. 313 00:20:24,690 --> 00:20:26,330 - [Joseph] Det är vi ser också signalerna, 314 00:20:26,330 --> 00:20:28,600 men det kan vara storm störningar, 315 00:20:28,660 --> 00:20:32,530 så bara fortsätt, men fortsätt dina ögon och öron öppnas. 316 00:20:32,530 --> 00:20:33,600 Hör du mig, Casey? 317 00:20:34,870 --> 00:20:36,200 - [Casey] Det ser klart ut. 318 00:20:37,500 --> 00:20:39,770 Jag ser inget alarmerande förutom projektionen. 319 00:20:39,840 --> 00:20:40,680 Skickar bilder till dig. 320 00:20:40,670 --> 00:20:44,010 (el sprakande) 321 00:20:47,050 --> 00:20:49,590 Vänta, jag har rörelse på min sexa. 322 00:20:49,620 --> 00:20:50,890 - [Joseph] Casey, du måste komma därifrån. 323 00:20:50,880 --> 00:20:53,050 Om du åker fast, uppdraget är förlorat. 324 00:20:54,250 --> 00:20:56,020 - [Casey] Vem skulle det vet du att vi var här? 325 00:20:56,020 --> 00:20:58,790 - [Joseph] Jag vet inte. Bara gå i helvete därifrån! 326 00:20:58,860 --> 00:21:02,100 Martin öppnar en portal, men vi behöver en röjning. 327 00:21:02,100 --> 00:21:05,270 Det är 200 meter norrut, alltså du måste röra på dig nu. 328 00:21:05,300 --> 00:21:08,040 Vi behöver dig tillbaka här i ett stycke. Kom bara ihåg det. 329 00:21:09,270 --> 00:21:10,810 – Jag är på väg. 330 00:21:10,870 --> 00:21:12,210 Behåll vad fan det är det där nere från min rumpa 331 00:21:12,210 --> 00:21:13,410 tills jag når portalen. 332 00:21:13,440 --> 00:21:16,380 (portalklang) 333 00:21:16,380 --> 00:21:19,220 (dramatisk musik) 334 00:21:25,890 --> 00:21:29,230 (el surrande) 335 00:21:30,560 --> 00:21:31,830 Det är inte vettigt. 336 00:21:32,730 --> 00:21:34,060 Ingen visste att jag skulle komma. 337 00:21:35,400 --> 00:21:37,400 jag gjorde inte ens det ut ur skogen. 338 00:21:37,400 --> 00:21:41,240 - Någon eller något var redan där. 339 00:21:41,230 --> 00:21:45,800 - Deras codec var gammal. Det var som en gammal art. 340 00:21:45,840 --> 00:21:47,980 – Någon måste ha slå oss till stan. 341 00:21:49,080 --> 00:21:50,920 - Vilket betyder att vi är inte de enda 342 00:21:50,940 --> 00:21:53,140 letar efter Nico-patosen. 343 00:21:53,180 --> 00:21:54,520 - Ja, men varför? 344 00:21:55,820 --> 00:21:57,160 - Kanske en annan civilisationen vill använda den 345 00:21:57,180 --> 00:21:58,980 på samma sätt som vi gör. 346 00:21:58,990 --> 00:22:01,960 – Eller så kanske de inte vill ha oss att överhuvudtaget lägga vantarna på det. 347 00:22:04,190 --> 00:22:07,190 - Så vad gör vi? Vi ger bara upp? 348 00:22:07,260 --> 00:22:10,760 – Vi kan inte ge upp. Vi vi hittar ett annat sätt. 349 00:22:12,200 --> 00:22:14,540 Vi har fortfarande en svag signal om patosen. 350 00:22:14,530 --> 00:22:16,030 - Var? 351 00:22:16,040 --> 00:22:19,040 - [Martin] Nyttolasten är kommer fortfarande från Sylvanus. 352 00:22:19,040 --> 00:22:20,040 - Skicka tillbaka mig. 353 00:22:20,110 --> 00:22:22,780 - Just nu? Du lämnade ditt skepp. 354 00:22:22,780 --> 00:22:24,620 – Arkiv säger en annan gick ner dit. 355 00:22:24,610 --> 00:22:26,510 Om vi väntar längre, kanske förlora vår enda chans på detta. 356 00:22:26,510 --> 00:22:27,680 Har du tillstånd? 357 00:22:27,710 --> 00:22:29,880 - Se dig omkring. Titta där vi är. 358 00:22:31,220 --> 00:22:32,390 - Är detta inte lagligt? 359 00:22:38,290 --> 00:22:39,960 Vad? 360 00:22:39,960 --> 00:22:43,130 - Har du någonsin hört talas om elliptiska överenskommelserna? 361 00:22:43,160 --> 00:22:44,390 – Det var något Aiden Crawford förmedlade 362 00:22:44,460 --> 00:22:46,230 när vi kom här ett avtal. 363 00:22:46,230 --> 00:22:47,730 Varför? 364 00:22:47,730 --> 00:22:49,900 - [Joseph] Det är mer än ett avtal, Casey. 365 00:22:51,070 --> 00:22:52,970 Överenskommelserna blev vår grundlag 366 00:22:52,970 --> 00:22:54,740 leva fridfullt vid sidan av arten 367 00:22:54,810 --> 00:22:56,750 det redan bebott denna planet. 368 00:22:56,740 --> 00:22:58,910 – Ett grässtrå är en vardag på jorden; 369 00:22:58,980 --> 00:23:00,820 det skulle vara ett mirakel på Neo. 370 00:23:00,810 --> 00:23:02,410 Våra ättlingar på Neo kommer att veta 371 00:23:02,480 --> 00:23:04,150 värdet av en grön fläck. 372 00:23:04,150 --> 00:23:05,920 Du värderar mänskligheten högt, 373 00:23:05,920 --> 00:23:07,890 ändå har vi sett på avstånd. 374 00:23:07,890 --> 00:23:10,830 mörka passager som mänskligheten har själv förseglat. 375 00:23:12,330 --> 00:23:13,730 - [Joseph] Aiden Crawford bröt med affären, 376 00:23:13,730 --> 00:23:16,370 och den mänskliga migrationen började strax efter det. 377 00:23:16,360 --> 00:23:19,230 Men vi lever och dör enligt dessa överenskommelser. 378 00:23:22,700 --> 00:23:25,370 Tänk på dem som de tio Bud om rymdresor, 379 00:23:25,370 --> 00:23:28,510 kosmos etik. 380 00:23:28,510 --> 00:23:30,010 - [Aiden] Du har mitt ord, 381 00:23:30,010 --> 00:23:32,250 människosläktet kommer att lära sig värdet av denna plats. 382 00:23:32,280 --> 00:23:33,680 – Då är det överenskommet. 383 00:23:33,680 --> 00:23:35,520 Migration med prospektering ska tillåtas. 384 00:23:35,550 --> 00:23:37,950 Varje överlevande art har blivit rymdfart. 385 00:23:38,020 --> 00:23:39,690 Din sort borde inte vara annorlunda. 386 00:23:41,520 --> 00:23:44,120 - Det jag säger är eventuell oplanerad utgrävning 387 00:23:44,120 --> 00:23:46,290 bryter mot dessa överenskommelser. 388 00:23:47,690 --> 00:23:49,530 – Men det här är ett uppdrag. 389 00:23:50,600 --> 00:23:51,930 - Uppdrag av alla slag 390 00:23:51,930 --> 00:23:54,100 ska loggas in en universell databas. 391 00:23:54,100 --> 00:23:56,270 Full transparens. 392 00:23:56,270 --> 00:23:57,610 – Och det gjorde vi inte? 393 00:23:57,600 --> 00:23:58,470 - Nej. 394 00:23:59,870 --> 00:24:02,810 Därav behovet av diskretion med att hitta ett Nico-virus. 395 00:24:02,880 --> 00:24:05,380 – Ja, men om någon tittar för samma sak som vi är, 396 00:24:05,380 --> 00:24:07,880 betyder det inte att de är det bryter mot samma regler som vi? 397 00:24:07,880 --> 00:24:09,280 - [Martin] Bara om de är en av arterna 398 00:24:09,280 --> 00:24:10,880 bunden av överenskommelserna. 399 00:24:10,880 --> 00:24:12,380 - Han har rätt. 400 00:24:12,420 --> 00:24:14,260 För vi har ingen aning vem vi möter här. 401 00:24:14,290 --> 00:24:15,790 De kan vara från en annan planet. 402 00:24:15,790 --> 00:24:18,290 De kan vara från en helt annat universum 403 00:24:18,290 --> 00:24:19,790 för allt vi vet. 404 00:24:19,790 --> 00:24:24,560 Men när den patosen är det borta, det är borta för alltid. 405 00:24:28,170 --> 00:24:30,610 – Jag är soldat. Detta ska vara enkelt. 406 00:24:36,980 --> 00:24:39,120 - Du har rätt, Casey, du är en soldat. 407 00:24:39,110 --> 00:24:43,310 Men det här, det här tar lite dekor, okej? 408 00:24:43,350 --> 00:24:46,420 Tänk på detta som en sällskapsdans, eller hur? 409 00:24:46,420 --> 00:24:51,460 Steg måste vara noggrant planerat eller så. 410 00:24:52,130 --> 00:24:53,100 - Eller vad annars? 411 00:24:54,590 --> 00:24:56,960 - [Martin] Eller så vi kommer att bli ombedda att lämna. 412 00:24:56,960 --> 00:24:59,960 - Och genom att "lämna" han betyder utrotad. 413 00:25:07,110 --> 00:25:09,710 (Joseph suckar) 414 00:25:11,010 --> 00:25:12,340 Casey, gör du kom ihåg det uppdraget 415 00:25:12,380 --> 00:25:13,980 tog du dig till de gamla templen? 416 00:25:16,880 --> 00:25:17,980 - Hur kunde jag glömma? 417 00:25:18,950 --> 00:25:21,890 (imponerande musik) 418 00:25:38,070 --> 00:25:41,870 (sparkar och slag dunkar) 419 00:25:53,890 --> 00:25:55,890 - Vi gav den killen ett jäkla slagsmål. 420 00:26:00,060 --> 00:26:05,100 Vår art, vi är definierade av så många nära samtal. 421 00:26:07,500 --> 00:26:12,540 Men den här, den här skulle kunna göra oss för gott. 422 00:26:34,090 --> 00:26:36,930 (fåglarna kvittrar) 423 00:26:53,210 --> 00:26:56,380 - [Marie] Är vi ska prata om det? 424 00:26:57,220 --> 00:26:58,320 - Jag är hemma, eller hur? 425 00:26:59,450 --> 00:27:00,320 - Den här gången. 426 00:27:02,590 --> 00:27:04,460 Du går ut igen där, är inte du? 427 00:27:06,230 --> 00:27:07,260 - Jag är inte säker. 428 00:27:07,290 --> 00:27:08,930 - Gör inte så mot mig. 429 00:27:08,930 --> 00:27:12,470 Börja inte hela "mannen av några ord"-grejen med mig. 430 00:27:12,500 --> 00:27:14,270 - Vad vill du ska jag säga, Marie? 431 00:27:14,270 --> 00:27:15,300 Jag vet inte. 432 00:27:15,340 --> 00:27:17,140 - [Marie] Vet du inte? 433 00:27:17,140 --> 00:27:18,840 – Det är den jag är. 434 00:27:18,910 --> 00:27:19,910 Jag är marin. 435 00:27:19,910 --> 00:27:20,810 (Marie hånar) 436 00:27:20,810 --> 00:27:22,310 - Du är inte marinsoldat längre. 437 00:27:23,110 --> 00:27:25,750 Och jag kom hit för att vara med dig, 438 00:27:25,750 --> 00:27:29,250 inte ligga vaken i sängen och undra om jag någonsin skulle se dig igen. 439 00:27:30,620 --> 00:27:34,120 - Du kom hit för detsamma förnuft som alla andra. 440 00:27:34,120 --> 00:27:35,590 Jorden dog. 441 00:27:35,590 --> 00:27:38,260 Du hade ett val: kom här eller dö bredvid den. 442 00:27:38,290 --> 00:27:40,130 Du tog ett beslut. 443 00:27:40,130 --> 00:27:42,030 Dessutom gjorde du inte ens känna mig tills du kommer hit. 444 00:27:42,100 --> 00:27:43,100 (Marie hånar) 445 00:27:43,100 --> 00:27:44,100 - Åh? 446 00:27:44,130 --> 00:27:45,630 Åh. Så alla meddelanden, 447 00:27:45,630 --> 00:27:48,100 de otaliga timmarna på videosamtal, det var vad, 448 00:27:48,100 --> 00:27:49,670 bara jag slösar bort min tid 449 00:27:49,700 --> 00:27:51,670 lära känna någon på en annan planet? 450 00:27:51,670 --> 00:27:52,870 – Det var inte det jag menade. 451 00:27:52,940 --> 00:27:54,610 - Kommendör Sharp äger inte dig. 452 00:27:54,610 --> 00:27:57,310 – Jag försöker få det här rätt! 453 00:27:57,340 --> 00:27:58,840 De onda drömmarna? 454 00:27:58,850 --> 00:28:01,150 Du tror att jag kan få allt som hanteras 455 00:28:01,150 --> 00:28:03,620 genom att klottra in några jäkla anteckningsbok varje kväll? 456 00:28:07,550 --> 00:28:12,220 Det enda sättet jag kan få rätt är att hitta patosen. 457 00:28:12,230 --> 00:28:14,400 Om det kan hjälpa Sharp, det kan hjälpa mig. 458 00:28:18,230 --> 00:28:19,400 Hej. 459 00:28:19,400 --> 00:28:21,800 Hej, vi är inte klara. 460 00:28:21,800 --> 00:28:22,670 Marie! 461 00:28:30,980 --> 00:28:33,420 (mjuk musik) 462 00:29:08,010 --> 00:29:10,950 (Mariner marscherar) 463 00:29:17,120 --> 00:29:19,960 (dramatisk musik) 464 00:29:22,860 --> 00:29:25,700 (hög explosion) 465 00:29:27,870 --> 00:29:30,410 (Casey flämtar) 466 00:29:50,990 --> 00:29:54,560 (Casey andas tungt) 467 00:29:58,100 --> 00:30:00,940 (piller skramlar) 468 00:30:03,240 --> 00:30:06,080 (kranen igång) 469 00:30:25,930 --> 00:30:29,300 (Casey andas djupt) 470 00:30:49,120 --> 00:30:52,120 (skriver på tangentbordet) 471 00:30:59,630 --> 00:31:01,630 - Casey, vad fan gör du här? 472 00:31:01,630 --> 00:31:02,460 - Kan inte sova. 473 00:31:03,660 --> 00:31:04,830 Du? 474 00:31:04,860 --> 00:31:06,360 - Jobba! 475 00:31:06,400 --> 00:31:09,800 Jag visste inte att du skulle komma upp. Är allt bra? 476 00:31:09,800 --> 00:31:11,500 - Vad är det för fel på honom? 477 00:31:11,540 --> 00:31:12,340 Skarp. 478 00:31:17,410 --> 00:31:19,580 – Han har en degenerativ muskelstörning. 479 00:31:20,980 --> 00:31:23,650 I princip hela hans kognitiva funktioner kollapsar. 480 00:31:25,150 --> 00:31:29,150 En dag kommer han att vakna och kanske inte kan gå. 481 00:31:29,160 --> 00:31:32,660 Nästa, han förlorar hans armfunktion, 482 00:31:33,930 --> 00:31:35,670 tills han slutligen förlorar resten 483 00:31:35,660 --> 00:31:37,060 tills det inte finns något kvar. 484 00:31:38,160 --> 00:31:39,560 – Och läkarna här tycker 485 00:31:39,570 --> 00:31:42,070 att vad vi än behöver på Kommer Sylvanus att lösa allt det där? 486 00:31:43,070 --> 00:31:44,070 – Det är tanken. 487 00:31:45,270 --> 00:31:46,170 - Idé? 488 00:31:47,670 --> 00:31:49,070 Idéer kan vara farliga. 489 00:31:51,680 --> 00:31:52,610 Så hur är det med mig? 490 00:31:53,850 --> 00:31:55,920 Vad sägs om mardrömmar? Huvudvärken? 491 00:31:57,620 --> 00:31:59,460 – Inget är dokumenterat. 492 00:31:59,450 --> 00:32:01,620 Men Sharp starkt tror Nico-viruset 493 00:32:01,690 --> 00:32:03,190 kan förändras genetiskt. 494 00:32:04,220 --> 00:32:05,420 Så ja. 495 00:32:09,900 --> 00:32:11,200 - Kan jag berätta något? 496 00:32:14,470 --> 00:32:17,370 Den dagen på Sylvanus, när min hela enheten slaktades, 497 00:32:18,740 --> 00:32:21,110 det var någon annan ute där med oss i skogen. 498 00:32:21,140 --> 00:32:23,880 (tung skottlossning) 499 00:32:25,150 --> 00:32:26,120 - [Martin] Verkligen? 500 00:32:26,910 --> 00:32:28,610 - Då går jag tillbaka, 501 00:32:28,650 --> 00:32:30,650 och det finns någon annat redan där. 502 00:32:32,050 --> 00:32:35,290 Det är som att de alltid är ett steget före oss. Martin, 503 00:32:35,320 --> 00:32:36,660 - Vad föreslår du? 504 00:32:39,060 --> 00:32:40,900 - Jag vet inte. 505 00:32:40,890 --> 00:32:42,990 Kanske måste vi gå på ett annat sätt. 506 00:32:43,060 --> 00:32:44,160 - [Martin] Som? 507 00:32:46,900 --> 00:32:49,470 - Få mig i luften ikväll. 508 00:33:03,920 --> 00:33:06,520 När jag kommer till skogen sväng alla platsfyrar är på. 509 00:33:06,590 --> 00:33:08,090 Jag tar mig därifrån. 510 00:33:08,090 --> 00:33:09,930 - [Martin] Jag plingar en plats nu. 511 00:33:09,960 --> 00:33:12,760 (lander surrande) 512 00:33:16,660 --> 00:33:19,200 (spänd musik) 513 00:33:32,950 --> 00:33:34,350 - [Casey] Prata med mig, Martin. 514 00:33:35,320 --> 00:33:37,020 - [Martin] Allt klart. 515 00:33:37,050 --> 00:33:39,650 Det finns en tunnel på andra änden av skogen. 516 00:33:39,650 --> 00:33:42,490 Patossignalen kommer därifrån. 517 00:33:42,520 --> 00:33:44,560 - [Casey] Jag är på väg. 518 00:33:45,830 --> 00:33:47,070 Okej, jag är här. 519 00:33:48,660 --> 00:33:49,860 - [Martin] Bra. 520 00:33:49,900 --> 00:33:52,570 Längre in borde du se ett gammalt kommunikationscenter. 521 00:33:52,630 --> 00:33:55,970 Patossignalen är starkast där, så håll utkik. 522 00:33:59,310 --> 00:34:00,210 (spännande musik) 523 00:34:00,210 --> 00:34:02,050 Shit! Casey, du har sällskap! 524 00:34:02,040 --> 00:34:03,910 Bakom dig! 100 meter! 525 00:34:03,980 --> 00:34:05,650 Hitta kommunikationerna snabbt! 526 00:34:05,650 --> 00:34:06,850 - [Casey] Hur många av dem? 527 00:34:06,880 --> 00:34:08,420 - [Martin] För många! Du måste flytta nu! 528 00:34:08,480 --> 00:34:11,420 (spännande musik) 529 00:34:13,690 --> 00:34:15,190 (gnistor sprakar) 530 00:34:15,190 --> 00:34:16,190 - [Casey] Någon har varit här. 531 00:34:16,190 --> 00:34:17,760 Projektioner, alla döda. 532 00:34:17,820 --> 00:34:19,660 - [Martin] Gör du ser du patosen? 533 00:34:19,660 --> 00:34:22,160 - [Casey] Martin, gjorde du höra vad jag just sa? 534 00:34:22,200 --> 00:34:25,170 (spännande musik) 535 00:34:25,170 --> 00:34:27,770 - [Martin] Det är de stänger in! Hitta den nu! 536 00:34:27,830 --> 00:34:29,730 - [Casey] Det här borde för att hjälpa oss att gå snabbare. 537 00:34:38,280 --> 00:34:40,450 - [Martin] Casey, det finns en annan signal. 538 00:34:40,450 --> 00:34:41,620 - [Casey] Fler boggier? 539 00:34:42,720 --> 00:34:44,190 - [Martin] Nej, det här är något annat. 540 00:34:44,180 --> 00:34:45,510 Kom därifrån för helvete! 541 00:34:46,390 --> 00:34:49,430 (spännande musik) 542 00:34:56,430 --> 00:34:57,400 - Vad fan? 543 00:35:02,940 --> 00:35:06,140 (elektroniskt kvittra) 544 00:35:09,040 --> 00:35:10,240 Vad var det? 545 00:35:11,950 --> 00:35:13,220 - Jag vet inte. 546 00:35:14,980 --> 00:35:17,250 – De var klädda som jag, som en soldat. 547 00:35:18,390 --> 00:35:20,060 – Jag sa att jag inte vet. 548 00:35:21,890 --> 00:35:23,130 - Vad händer här? 549 00:35:23,160 --> 00:35:24,560 Botarna jag förstår, 550 00:35:24,560 --> 00:35:27,000 men varför skulle vår egen följer folk mig? 551 00:35:27,060 --> 00:35:29,500 Och vem sa att jag var det där i första hand? 552 00:35:29,500 --> 00:35:31,940 - Jag vet inte. 553 00:35:35,800 --> 00:35:37,640 - Vad händer nu? 554 00:35:37,670 --> 00:35:39,410 - Nu? 555 00:35:39,410 --> 00:35:41,510 Nu får jag berätta Skarpt vad vi gjorde. 556 00:35:42,510 --> 00:35:44,110 Vi misslyckades, Casey. 557 00:35:45,410 --> 00:35:47,150 Vilket förmodligen betyder någon annars fick den patosen 558 00:35:47,180 --> 00:35:50,320 ut ur det rummet, och nu vi har inget sätt att spåra det 559 00:35:50,320 --> 00:35:52,160 tills vi får en plats spikad. 560 00:35:53,250 --> 00:35:55,190 - Tja, hur länge kommer det att ta? 561 00:35:55,260 --> 00:35:56,130 - Jag vet inte. 562 00:35:56,990 --> 00:35:58,320 Kan aldrig bli det. 563 00:36:01,130 --> 00:36:03,300 Det är tidigt. Jag menar, det är sent. 564 00:36:04,460 --> 00:36:07,930 Eller båda. Poängen är solen uppe. 565 00:36:10,500 --> 00:36:12,370 Gå bara hem. 566 00:36:18,110 --> 00:36:19,950 - Uppdraget i skogen? 567 00:36:19,980 --> 00:36:22,350 Tunneln just nu? Döda projektioner? 568 00:36:23,850 --> 00:36:25,620 Något gör det inte vettigt här. 569 00:36:26,790 --> 00:36:28,290 - Innan du börjar ställa frågor 570 00:36:28,290 --> 00:36:30,660 om saker du inte gör vill veta svar på, 571 00:36:31,620 --> 00:36:33,120 Jag föreslår att du ser Sharp. 572 00:36:48,810 --> 00:36:51,180 Ja, det är jag. 573 00:36:52,410 --> 00:36:53,240 Han kommer. 574 00:37:18,170 --> 00:37:19,000 - [Casey] Sir. 575 00:37:24,280 --> 00:37:26,780 (Joseph stönar) 576 00:37:26,780 --> 00:37:30,050 - Casey, det roliga med sanningen när man blir gammal 577 00:37:32,190 --> 00:37:35,190 är att sanningen gör det lätt att komma ihåg saker. 578 00:37:35,220 --> 00:37:39,260 Lögner är det också komplicerat att komma ihåg. 579 00:37:39,290 --> 00:37:40,190 Lita på mig. 580 00:37:43,360 --> 00:37:45,100 - Jag vill att du ska göra det var ärlig mot mig. 581 00:37:50,570 --> 00:37:52,270 - Ungdomens källa. 582 00:37:52,310 --> 00:37:55,150 (portal brummande) 583 00:38:02,050 --> 00:38:03,590 Det är vad Aiden Crawford ringde- 584 00:38:03,620 --> 00:38:04,660 - Nico-patosen. 585 00:38:04,720 --> 00:38:07,090 - Nicopatos, det stämmer. 586 00:38:07,090 --> 00:38:08,590 Han upptäckte det ungefär ett decennium 587 00:38:08,620 --> 00:38:10,320 innan vi började vår migration hit. 588 00:38:10,390 --> 00:38:12,730 Det är vad avtalen ursprungligen var avsedda för 589 00:38:12,730 --> 00:38:14,100 och ställ in för att skydda. 590 00:38:15,400 --> 00:38:18,400 Du förstår, Casey, något är inte riktigt sant 591 00:38:18,430 --> 00:38:22,430 tills du upptäcker att män är villiga att dö för det. 592 00:38:25,170 --> 00:38:26,410 - Vem mer vet? 593 00:38:28,740 --> 00:38:29,670 - Bara vi. 594 00:38:31,080 --> 00:38:34,680 Och de olika arterna som deltog i avtalsmötet. 595 00:38:35,780 --> 00:38:37,080 – Så då ringer du ett annat möte 596 00:38:37,080 --> 00:38:38,280 och ta reda på vilken av dem 597 00:38:38,320 --> 00:38:39,760 försöker få sina händerna på Nico-viruset. 598 00:38:39,750 --> 00:38:43,350 - Ja, även om det vore det möjligt, vad skulle jag säga till dem 599 00:38:43,420 --> 00:38:45,690 om varför vi ens vill det i första hand? 600 00:38:45,690 --> 00:38:47,290 - Kommendör, du är en pionjär. 601 00:38:48,630 --> 00:38:50,770 Du är ansvarig för ändra tidsintervallet 602 00:38:50,760 --> 00:38:52,430 och sparade en hel ras i processen. 603 00:38:52,470 --> 00:38:54,310 Jag skulle säga att du är har rätt till det, sir. 604 00:38:57,140 --> 00:38:59,880 – Häll på det lite tjockt där, är inte du, kapten? 605 00:38:59,940 --> 00:39:02,810 (Joseph skrattar) 606 00:39:07,780 --> 00:39:10,220 Du vet, Martin ringde mig innan du dök upp. 607 00:39:11,480 --> 00:39:15,220 Jag vet redan, och jag är inte arg. det är jag inte. 608 00:39:15,290 --> 00:39:17,130 Det var en ädel sak du gjorde. 609 00:39:18,790 --> 00:39:21,290 – Jag trodde inte att någon skulle göra det vara där när jag kom. 610 00:39:24,230 --> 00:39:25,700 Hur väl känner du Martin? 611 00:39:27,030 --> 00:39:29,530 - Hur menar du ja känner jag honom? 612 00:39:29,540 --> 00:39:30,670 - Jag dök upp här, 613 00:39:30,670 --> 00:39:32,170 och han gjorde något på hans bärbara dator, 614 00:39:32,210 --> 00:39:34,710 något jag är ganska säker på han ville inte att jag skulle se. 615 00:39:37,310 --> 00:39:38,180 - Fortsätt. 616 00:39:39,310 --> 00:39:42,680 – Varje gång jag dyker upp på Sylvanus med en plan, 617 00:39:42,680 --> 00:39:44,250 någon annan var redan där. 618 00:39:46,090 --> 00:39:48,430 Vem mer har kunskap vad vi gör här? 619 00:39:49,260 --> 00:39:50,560 - Det är du och jag. 620 00:39:50,560 --> 00:39:51,430 - Och Martin. 621 00:39:53,930 --> 00:39:56,000 jag säger inte Martin gör detta, 622 00:39:56,000 --> 00:39:58,000 men det är jag inte heller säger att han inte är det. 623 00:40:00,000 --> 00:40:02,340 Det enda sättet att vara säker är att få sin bärbara dator 624 00:40:02,340 --> 00:40:04,180 och logga in på sin serveråtkomst. 625 00:40:06,340 --> 00:40:07,240 - Okej. 626 00:40:07,270 --> 00:40:08,940 Jag tar hand om det. Jag kommer. 627 00:40:13,110 --> 00:40:14,910 Du är uppsagd, Kapten Reynolds. 628 00:40:31,900 --> 00:40:34,400 (Joseph slukar) 629 00:40:34,430 --> 00:40:35,770 Martin försöker döda mig. 630 00:40:41,070 --> 00:40:43,770 (orolig musik) 631 00:41:33,960 --> 00:41:36,960 - [Aiden] Jag brukade vara precis som du. 632 00:41:37,000 --> 00:41:37,870 - Aiden? 633 00:41:40,800 --> 00:41:42,200 - Varför älskar vi stjärnorna? 634 00:41:44,170 --> 00:41:45,670 Är det hopp? 635 00:41:46,770 --> 00:41:47,670 Öde? 636 00:41:49,280 --> 00:41:51,520 Eller är det bara viktigt för att vi ska tro 637 00:41:51,510 --> 00:41:54,350 som fallande stjärnor kan förverkliga våra önskningar? 638 00:41:56,450 --> 00:41:57,620 - Du är inte riktigt här? 639 00:41:58,690 --> 00:41:59,960 - Det stämmer. 640 00:41:59,950 --> 00:42:01,450 - [Casey] Var är du? 641 00:42:01,450 --> 00:42:03,450 – Långt, långt borta. 642 00:42:03,460 --> 00:42:05,800 För långt för att ens komma tillbaka här, det är säkert. 643 00:42:07,830 --> 00:42:08,700 - Varför kom du? 644 00:42:10,860 --> 00:42:12,360 – Vi är sammankopplade, du och jag. 645 00:42:13,800 --> 00:42:15,040 - [Casey] Hur ansluten? 646 00:42:18,540 --> 00:42:21,210 - Du vet, jag har lärt mig något värdefullt här uppe. 647 00:42:22,640 --> 00:42:24,580 Din känsla för värt betyder ingenting 648 00:42:26,010 --> 00:42:29,580 tills du tittar upp och ser det reflekteras i någon annan. 649 00:42:33,520 --> 00:42:35,890 Vi är alla sammankopplade av rymdens storhet. 650 00:42:37,320 --> 00:42:41,530 Det är som att vika en bit av papper om och om igen. 651 00:42:41,530 --> 00:42:43,700 Det skapar distans. 652 00:42:43,700 --> 00:42:46,700 Men du kan fortfarande röra båda slutar med samma hand. 653 00:42:51,000 --> 00:42:53,070 du har att göra med det, eller hur? 654 00:42:54,010 --> 00:42:54,880 Utrymmet. 655 00:42:56,440 --> 00:42:59,580 – Ända sedan jag kom hit har jag har inte känt mig som en människa. 656 00:43:01,080 --> 00:43:04,580 Det här stället är hemma, men vad är hemma egentligen? 657 00:43:05,850 --> 00:43:08,350 Och nu trycker jag på bort den enda personen 658 00:43:08,360 --> 00:43:10,700 som någonsin har brytt sig om hur jag mådde här uppe. 659 00:43:11,960 --> 00:43:13,130 – Sluta sedan trycka. 660 00:43:14,860 --> 00:43:17,530 – Det är lite också sent för allt det där. 661 00:43:17,530 --> 00:43:20,530 – Tusen fibrer ansluter oss med våra medmänniskor. 662 00:43:21,970 --> 00:43:25,470 Och bland dessa fibrer, som sympatiska trådar, 663 00:43:25,470 --> 00:43:28,240 våra handlingar fungerar som orsaker, 664 00:43:28,240 --> 00:43:31,080 och de kommer tillbaka till oss som effekter. 665 00:43:31,110 --> 00:43:34,050 - Din far litade på Sharp, inte sant? 666 00:43:34,050 --> 00:43:36,250 - [Aiden] Mycket, liksom jag. 667 00:43:37,250 --> 00:43:38,220 Varför frågar du? 668 00:43:39,990 --> 00:43:40,890 - Jag vet inte. 669 00:43:42,090 --> 00:43:43,760 Något pågår på Sylvanus. 670 00:43:45,230 --> 00:43:46,460 - Nicoviruset. 671 00:43:48,130 --> 00:43:49,900 Ja, det vet vi alla om, 672 00:43:50,730 --> 00:43:52,430 även så långt borta som vi är. 673 00:43:53,830 --> 00:43:55,000 – Jag tror att någon försöker att lägga vantarna på det 674 00:43:55,070 --> 00:43:55,940 innan vi gör det. 675 00:43:58,300 --> 00:43:59,670 - [Aiden] I vilket syfte? 676 00:44:00,840 --> 00:44:02,080 - Jag vet inte säkert, 677 00:44:02,080 --> 00:44:05,150 men jag tror att det kan vara det manipuleras på något sätt. 678 00:44:08,350 --> 00:44:10,020 - Har du frågat Sharp? 679 00:44:10,020 --> 00:44:11,520 Han har alltid varit en rak skytt. 680 00:44:11,580 --> 00:44:12,650 - Han tittar på det. 681 00:44:14,690 --> 00:44:16,990 Det finns någon jag tror kan vara 682 00:44:16,990 --> 00:44:19,030 spelar båda sidor av staketet här. 683 00:44:21,190 --> 00:44:24,260 - Jag menade frågade du Skarp om det är han. 684 00:44:26,200 --> 00:44:28,270 - Men du berättade precis jag litade du på honom. 685 00:44:29,970 --> 00:44:32,510 - Casey, totalt mina år med att utforska 686 00:44:32,540 --> 00:44:34,880 de längsta hörnen av universum, 687 00:44:34,940 --> 00:44:37,040 det har blivit min åsikt 688 00:44:37,040 --> 00:44:40,040 som du inte alltid gör vill hitta den herrelösa hunden, 689 00:44:40,110 --> 00:44:43,780 snarare den ansvarige för att ha släppt honom från kopplet. 690 00:45:11,580 --> 00:45:14,420 (känslomässig musik) 691 00:45:21,920 --> 00:45:24,420 (explosioner) 692 00:45:26,990 --> 00:45:29,690 (tung skottlossning) 693 00:45:45,680 --> 00:45:46,550 - Sir? 694 00:45:49,620 --> 00:45:52,020 - Du inser att jag aldrig lämna det här huset, Martin. 695 00:45:55,120 --> 00:45:56,220 - Vart skulle du gå? 696 00:46:00,960 --> 00:46:03,130 Jag hade en bra vän och kollega hemma. 697 00:46:03,200 --> 00:46:04,940 Hans namn var Robert McGrady. 698 00:46:10,700 --> 00:46:12,440 Jag undrar vad som helst hände honom. 699 00:46:16,410 --> 00:46:20,480 - Kommendör, borde vi vara oroliga? 700 00:46:20,550 --> 00:46:23,250 – Nej, det är ingen mening i att oroa sig för saker 701 00:46:23,250 --> 00:46:24,720 som ligger utanför vår kontroll. 702 00:46:25,750 --> 00:46:27,550 (Joseph hostar) 703 00:46:27,550 --> 00:46:28,750 Vad jag vill att du ska göra 704 00:46:28,790 --> 00:46:30,790 är få Casey till patos och snabbt. 705 00:46:30,790 --> 00:46:32,560 Vi ska flytta framåt som planerat. 706 00:46:36,560 --> 00:46:38,660 Och bli av med det där nu. 707 00:46:40,730 --> 00:46:43,600 (Joseph hostar) 708 00:47:12,200 --> 00:47:14,700 (Marie suckar) 709 00:47:20,870 --> 00:47:21,800 - Du hade rätt. 710 00:47:23,440 --> 00:47:26,110 Jag borde inte ta mitt personliga frustrationer ut på dig. 711 00:47:28,050 --> 00:47:28,980 Jag är ledsen. 712 00:47:33,190 --> 00:47:34,690 Och snälla stäng mig inte ute. 713 00:47:36,160 --> 00:47:37,060 Vad kan jag göra? 714 00:47:41,960 --> 00:47:43,500 - Uppdraget till Sylvanus. 715 00:47:44,630 --> 00:47:45,730 Vad såg du? 716 00:47:50,070 --> 00:47:52,570 Så här behåller du mig i ditt liv. 717 00:47:57,480 --> 00:47:58,850 - Det var kaos. 718 00:48:00,250 --> 00:48:03,520 Vi fick höra att vi skulle vara ensam i skogen. 719 00:48:03,520 --> 00:48:06,520 (tung skottlossning) 720 00:48:06,550 --> 00:48:09,250 (bränder dånande) 721 00:48:10,590 --> 00:48:13,690 Huden hängde av deras kroppar. 722 00:48:15,600 --> 00:48:19,240 Jag hade sett sådana saker hemma i Afrika, vet du? 723 00:48:21,030 --> 00:48:22,500 Har aldrig tänkt på något skulle toppa det. 724 00:48:22,500 --> 00:48:25,200 (tung skottlossning) 725 00:48:27,340 --> 00:48:28,210 Detta gjorde det. 726 00:48:30,880 --> 00:48:33,050 Hur som helst, vi kämpade emot så många vi kunde. 727 00:48:34,180 --> 00:48:37,950 Jag menar, de bara höll kommer ut ur träden. 728 00:48:41,020 --> 00:48:42,720 Men det var den här... 729 00:48:42,720 --> 00:48:47,760 (tung skottlossning) (dramatisk musik) 730 00:48:52,030 --> 00:48:54,400 (explosion) 731 00:48:55,540 --> 00:48:58,540 Den här som inte gjorde det se ut som de andra. 732 00:49:00,210 --> 00:49:03,550 Den hade pansar på sig och glödande ögon. 733 00:49:05,980 --> 00:49:07,150 Och det var som om... 734 00:49:08,280 --> 00:49:10,380 Som om den var nöjd bara att sitta där 735 00:49:10,380 --> 00:49:12,450 och titta på resten vi dödar varandra. 736 00:49:14,150 --> 00:49:15,050 - Vad var det? 737 00:49:16,620 --> 00:49:18,320 - Det är grejen som förföljer mig mest. 738 00:49:18,390 --> 00:49:19,220 (tung skottlossning) 739 00:49:19,230 --> 00:49:20,100 - [Marie] Varför? 740 00:49:23,560 --> 00:49:25,460 – För att någon sa till mig en gång 741 00:49:27,430 --> 00:49:30,230 ibland måste man se din egen reflektion 742 00:49:30,240 --> 00:49:31,780 att förstå ditt självvärde. 743 00:49:36,940 --> 00:49:38,810 - Det gjorde inte dina män dö på grund av dig. 744 00:49:40,150 --> 00:49:42,690 Jag tror inte att det är anledningen du kan inte sova på natten. 745 00:49:44,080 --> 00:49:44,950 - Nej? 746 00:49:46,350 --> 00:49:49,820 - Jag tror att anledningen till dig har dessa hemska minnen 747 00:49:49,820 --> 00:49:51,620 beror på att du inte vet varför du verkligen var där 748 00:49:51,620 --> 00:49:52,960 i första hand. 749 00:49:57,030 --> 00:49:59,770 (telefonen surrar) 750 00:50:01,430 --> 00:50:02,260 Vad är det? 751 00:50:03,370 --> 00:50:05,210 - Martin. Han vill du att komma in. 752 00:50:05,270 --> 00:50:06,470 - Nej! 753 00:50:06,470 --> 00:50:07,970 Du kan inte fortsätta göra detta till dig själv. 754 00:50:08,010 --> 00:50:10,480 – Jag vet inte vem Jag kan lita på längre. 755 00:50:10,480 --> 00:50:13,320 Och jag vill vara jävligt säker Jag kan ta reda på vem jag kan. 756 00:50:13,310 --> 00:50:16,310 Om vistas här är det enda sätt jag kan övertyga dig om att stanna, 757 00:50:18,490 --> 00:50:20,030 vänta på mig. 758 00:50:21,050 --> 00:50:22,550 Tänk på det riktigt hårt, 759 00:50:22,560 --> 00:50:26,700 och när jag kommer tillbaka, om du vill fortfarande ha mig runt, 760 00:50:28,630 --> 00:50:31,730 Jag svär att jag aldrig kommer att göra det lämna dig igen. 761 00:50:39,570 --> 00:50:42,140 (Marie suckar) 762 00:50:57,220 --> 00:50:59,690 (Marie suckar) 763 00:51:05,930 --> 00:51:08,600 (fåglarna kvittrar) 764 00:51:19,410 --> 00:51:21,410 - Casey, vad är det gör du här? 765 00:51:22,750 --> 00:51:24,890 - Senast jag gick in, du ledde mig till den tunneln, 766 00:51:24,880 --> 00:51:27,550 för att du kände någon annat var med mig, eller hur? 767 00:51:29,690 --> 00:51:30,690 - Vad? 768 00:51:30,690 --> 00:51:32,690 - Be mig inte att upprepa mig själv. 769 00:51:32,690 --> 00:51:35,090 Tunneln. Du visste Jag blev förföljd! 770 00:51:35,130 --> 00:51:36,430 - Var inte löjlig. 771 00:51:36,430 --> 00:51:38,630 – Jag pratar inte om bottarna inte heller. 772 00:51:38,700 --> 00:51:40,070 Du såg honom. Det var en soldat. 773 00:51:40,070 --> 00:51:41,610 Skämta mig inte, Martin! 774 00:51:41,630 --> 00:51:43,900 – Jag har ingen aning vad du pratar om. 775 00:51:43,900 --> 00:51:45,070 - Nej? 776 00:51:45,070 --> 00:51:46,570 Logga in. 777 00:51:46,570 --> 00:51:48,740 Jag vill se minnesservern bank från den natten. Gör det! 778 00:51:48,780 --> 00:51:50,420 – Jag kan inte göra det. 779 00:51:50,410 --> 00:51:51,580 - Klart du kan. 780 00:51:51,610 --> 00:51:53,580 Du kan göra vad som helst du vill, eller hur? 781 00:51:53,580 --> 00:51:55,220 Eller så är du bara en hund 782 00:51:55,220 --> 00:51:56,490 som fick loss kopplet. 783 00:51:59,090 --> 00:52:00,330 – Jag kan inte. 784 00:52:00,390 --> 00:52:02,560 - Varför i helvete inte? 785 00:52:02,560 --> 00:52:04,600 - [Joseph] För att jag svor honom till sekretess. 786 00:52:06,060 --> 00:52:08,560 (spänd musik) 787 00:52:08,560 --> 00:52:09,330 - Skarp? 788 00:52:12,430 --> 00:52:14,170 - Det vet du meddelande du fått? 789 00:52:15,400 --> 00:52:16,570 Det var inte från Martin. 790 00:52:19,670 --> 00:52:20,970 Det var från mig. 791 00:52:23,910 --> 00:52:25,980 Jag är ledsen, Casey. Det är jag verkligen. 792 00:52:26,010 --> 00:52:29,350 Det var aldrig min avsikt för att du ska ta reda på detta. 793 00:52:29,350 --> 00:52:30,320 - Vad gjorde du? 794 00:52:31,320 --> 00:52:33,860 – Jag såg en möjlighet och jag tog den. 795 00:52:35,620 --> 00:52:36,990 William Crawford trodde aldrig 796 00:52:37,020 --> 00:52:39,860 i att beväpna teknik på denna planet, 797 00:52:39,860 --> 00:52:41,960 men det var han aldrig runt tillräckligt länge 798 00:52:41,960 --> 00:52:44,200 att se behovet av det. 799 00:52:44,260 --> 00:52:45,430 - Ljög du för honom? 800 00:52:46,700 --> 00:52:49,540 – Nej, jag utelämnade. 801 00:52:51,170 --> 00:52:52,640 Jag skickade in dig och dina marinsoldater 802 00:52:52,640 --> 00:52:54,480 att eliminera infekterade arter, 803 00:52:54,510 --> 00:52:57,210 och medan du gjorde det, 804 00:52:57,280 --> 00:53:01,350 Jag bad en annan art att göra det gå in och stjäl patosen. 805 00:53:01,350 --> 00:53:02,950 - Vilken art? 806 00:53:02,950 --> 00:53:04,450 – En som inte var det vid överenskommelserna, 807 00:53:04,450 --> 00:53:07,050 en som kunde testa viruset säkert 808 00:53:07,120 --> 00:53:09,060 på sin egen planet och låt mig sedan veta 809 00:53:09,060 --> 00:53:11,030 om effekterna av det kunde vändas. 810 00:53:12,230 --> 00:53:13,400 - De döda projektionerna? 811 00:53:14,490 --> 00:53:16,190 – Arten. 812 00:53:16,230 --> 00:53:18,800 När de insåg hur mycket makt Nico-viruset hade, 813 00:53:18,800 --> 00:53:21,300 de ville inte ta del av det, 814 00:53:21,330 --> 00:53:24,470 och det var inte en del av vårt avtal, tro mig. 815 00:53:24,470 --> 00:53:27,840 De började lägga ut bitar av det över hela planeten. 816 00:53:29,410 --> 00:53:32,750 Det slutade med att jag skickade en annan grupp av marinsoldater för att hitta dem, 817 00:53:32,810 --> 00:53:37,550 och efter ett tag, där var komplikationer. 818 00:53:39,650 --> 00:53:43,820 – Vi har återhämtat oss 90% av patosen. 819 00:53:43,860 --> 00:53:45,560 - Och robotarna? 820 00:53:45,590 --> 00:53:47,990 – Botarna, de fungerar för mig, privat säkerhet. 821 00:53:47,990 --> 00:53:49,590 De vet ingenting om mitt uppdrag. 822 00:53:49,660 --> 00:53:51,060 - Ditt uppdrag? 823 00:53:51,060 --> 00:53:52,900 Du är ingen soldat. 824 00:53:52,900 --> 00:53:54,500 – Kanske inte i sann bemärkelse. 825 00:53:55,540 --> 00:53:59,680 Men du sa det själv är jag en pionjär. 826 00:53:59,670 --> 00:54:02,870 Jag springer in i det okända medan andra flyr därifrån. 827 00:54:04,610 --> 00:54:05,910 Låter det bekant? 828 00:54:08,350 --> 00:54:09,580 - Så var något av det sant? 829 00:54:10,950 --> 00:54:14,120 Något av det om dig? Är dör du ens verkligen? 830 00:54:16,290 --> 00:54:19,090 - Jag kan ha överagerat en lite, men allt är sant. 831 00:54:20,890 --> 00:54:24,730 Nu kanske du överväger mig någon slags vapenhandlare. 832 00:54:24,730 --> 00:54:26,230 Det är bra. 833 00:54:26,230 --> 00:54:28,430 Men mitt liv tar slut, 834 00:54:28,470 --> 00:54:31,210 och denna patos är min sista chans att rädda mig själv, 835 00:54:31,200 --> 00:54:33,700 för att inte tala om att otaliga andra arter 836 00:54:33,710 --> 00:54:35,550 som kan gynnas från det i processen. 837 00:54:35,580 --> 00:54:37,420 Det inkluderar dig själv. 838 00:54:37,410 --> 00:54:38,880 - Du ger inte skit på mig! 839 00:54:38,880 --> 00:54:40,320 - Jag bryr mig inte? 840 00:54:40,380 --> 00:54:41,920 Jag skulle inte skicka dig in för att göra något 841 00:54:41,920 --> 00:54:44,220 att jag skulle vägra att göra själv. 842 00:54:45,250 --> 00:54:46,720 jag är bara inte i en- 843 00:54:46,720 --> 00:54:47,590 - Det var du! 844 00:54:48,760 --> 00:54:51,300 (spänd musik) 845 00:54:54,560 --> 00:54:58,230 I tunneln, pekar din pistol mot mig! 846 00:55:02,240 --> 00:55:03,940 – Jag var tvungen att vara säker. 847 00:55:03,970 --> 00:55:05,570 - [Casey] Säker på vad? 848 00:55:05,570 --> 00:55:07,740 – Att man kunde lita på. 849 00:55:09,010 --> 00:55:10,850 - Tja, hur gör du förvänta mig att jag ska lita på dig, 850 00:55:10,910 --> 00:55:13,150 - Casey, gå bara in igen där, hitta patosen, 851 00:55:13,150 --> 00:55:15,650 och ta tillbaka det mig, så får du se. 852 00:55:15,650 --> 00:55:17,820 Om avåldring processen fungerar för mig, 853 00:55:19,250 --> 00:55:22,250 Jag kan bota miljoner av sjuka människor 854 00:55:22,260 --> 00:55:25,930 och kanske till och med rädda liv sig själv i ett slag. 855 00:55:27,260 --> 00:55:28,430 - Ingen affär. 856 00:55:28,430 --> 00:55:30,170 - [Martin] Det var han inte frågar verkligen. 857 00:55:37,500 --> 00:55:40,200 - Marie, eller hur? Din signifikant annan? 858 00:55:42,510 --> 00:55:45,350 (pappret prasslar) 859 00:55:46,510 --> 00:55:47,780 Det här är hennes arbetsvisum, 860 00:55:47,780 --> 00:55:49,210 och det ser ut som det är uppe för granskning 861 00:55:49,280 --> 00:55:51,220 i slutet av denna månad. 862 00:55:51,220 --> 00:55:53,060 Hmm. 863 00:55:55,120 --> 00:55:56,620 Du vet, om du gör det här för mig, 864 00:55:56,660 --> 00:55:58,500 Jag kan se till att hon behöver aldrig oroa dig 865 00:55:58,490 --> 00:56:01,860 om att gå tillbaka till det död planet någonsin igen. 866 00:56:01,900 --> 00:56:03,130 För om hon går tillbaka dit, 867 00:56:03,130 --> 00:56:05,470 du vet att det är en dödsdom, eller hur? 868 00:56:08,570 --> 00:56:10,570 Du vägrar att göra det här för mig, 869 00:56:12,810 --> 00:56:15,250 Jag ska se till att hon är på nästa pod tillbaka. 870 00:56:17,140 --> 00:56:18,010 - Det skulle du inte. 871 00:56:21,820 --> 00:56:22,990 - Vill du prova mig? 872 00:56:25,820 --> 00:56:28,360 (spänd musik) 873 00:56:34,530 --> 00:56:35,400 - Okej, 874 00:56:36,700 --> 00:56:37,570 Men, Sharp, 875 00:56:40,330 --> 00:56:41,370 Jag skjuter för att döda. 876 00:57:08,960 --> 00:57:10,630 (Joseph suckar) 877 00:57:10,630 --> 00:57:13,400 (portal brummande) 878 00:57:15,370 --> 00:57:18,570 (rymdskepp surrar) 879 00:57:24,280 --> 00:57:27,320 (spännande musik) 880 00:57:31,480 --> 00:57:33,880 (vapenskott) 881 00:57:53,070 --> 00:57:55,440 (vapenskott) 882 00:58:00,950 --> 00:58:03,320 (vapenskott) 883 00:58:05,150 --> 00:58:07,520 (vapenskott) 884 00:58:11,520 --> 00:58:13,090 - [Joseph] Okej Martin, jag är här. 885 00:58:13,090 --> 00:58:15,930 Jag laddar upp datalänk som vi pratar. 886 00:58:15,930 --> 00:58:17,370 - [Martin] Han är nära. 887 00:58:17,430 --> 00:58:19,100 - [Joseph] Okej, fortsätt bara honom av mig tills vi är klara. 888 00:58:19,100 --> 00:58:20,000 Avsluta det sedan. 889 00:58:20,030 --> 00:58:21,330 - [Casey] Du borde skynda dig. 890 00:58:22,300 --> 00:58:25,340 (spännande musik) 891 00:58:35,120 --> 00:58:38,490 (gnistor sprakar) 892 00:58:38,490 --> 00:58:41,960 - [Casey] Sharp! Steg bort från kommunikationsbordet! 893 00:58:43,620 --> 00:58:44,820 - [Joseph] Jag är ledsen, Casey, 894 00:58:44,820 --> 00:58:46,720 men det här är hur det måste vara. 895 00:58:49,330 --> 00:58:50,530 - [Casey] Du dödade projektionerna 896 00:58:50,560 --> 00:58:52,400 efter att de tänkt ut din plan! 897 00:58:53,800 --> 00:58:57,340 - [Joseph] Du är för smart, Casey, kanske för ditt eget bästa. 898 00:58:57,340 --> 00:58:59,540 Kom nu ut och låt oss avsluta detta! 899 00:59:03,180 --> 00:59:05,680 (skjutning med pistol) 900 00:59:11,850 --> 00:59:14,350 (skjuter med vapen) 901 00:59:29,840 --> 00:59:32,540 (Joseph grymtar) 902 00:59:39,450 --> 00:59:42,250 (portal brummande) 903 01:00:08,580 --> 01:00:09,610 - Han är död. 904 01:00:19,220 --> 01:00:22,090 (Martin stönar) 905 01:00:24,960 --> 01:00:26,290 - Vad ska du göra med mig? 906 01:00:26,290 --> 01:00:27,160 Döda mig? 907 01:00:28,730 --> 01:00:29,560 - Du kommer att svara för det här. 908 01:00:29,600 --> 01:00:31,000 - Casey. 909 01:00:31,060 --> 01:00:34,100 - När jag kommer tillbaka, jag föreslår att du inte är här. 910 01:00:34,100 --> 01:00:35,340 Förstår du? 911 01:00:35,400 --> 01:00:37,400 - Varifrån tillbaka? 912 01:00:37,400 --> 01:00:39,400 - Att hitta överenskommelser. 913 01:00:39,410 --> 01:00:41,910 William Crawford hade en vision för denna plats, 914 01:00:41,910 --> 01:00:45,080 och det här, det här är det inte! 915 01:00:51,690 --> 01:00:53,290 Det kan du svara för, 916 01:00:53,290 --> 01:00:55,760 (smakar tillbaka) 917 01:00:58,260 --> 01:01:00,800 (Martin gråter) 918 01:01:02,930 --> 01:01:04,130 - [Joseph] Men i verkligheten, 919 01:01:04,160 --> 01:01:07,000 Martin skulle inte ha gjort det att svara för vad som helst. 920 01:01:07,000 --> 01:01:08,470 Kommer du ihåg detta? 921 01:01:08,470 --> 01:01:10,010 - Telekinetisk holografi. 922 01:01:11,440 --> 01:01:13,610 - [Joseph] Du förstår, teknik är som magi. 923 01:01:13,610 --> 01:01:16,350 Du måste se det att tro det. 924 01:01:16,380 --> 01:01:19,380 Medan allt du precis såg hände tillbaka på Neo, 925 01:01:19,450 --> 01:01:22,150 Jag var faktiskt här på denna planet. 926 01:01:22,150 --> 01:01:25,520 Martin hade rätt, jag jag dör. (skratt) 927 01:01:25,550 --> 01:01:26,880 Det är vi alla. 928 01:01:26,950 --> 01:01:28,450 Men det var inte den enda anledningen 929 01:01:28,460 --> 01:01:31,460 Jag försökte så hårt att få min händer på händer på patos. 930 01:01:31,460 --> 01:01:32,830 Kommer du ihåg den här killen? 931 01:01:32,860 --> 01:01:35,560 Det verkade ganska oviktigt senast du såg honom, 932 01:01:35,630 --> 01:01:38,830 men det är han absolut inte. 933 01:01:38,830 --> 01:01:42,630 Efter attacken på NB-22, detta hände. 934 01:01:43,970 --> 01:01:46,710 En armé av teknik skapad med ett syfte: 935 01:01:46,740 --> 01:01:49,910 utrotningen av vår art. 936 01:01:49,910 --> 01:01:51,710 Jag träffade vår allierade i kosmos, 937 01:01:51,710 --> 01:01:54,310 men de informerade mig om det vår arts undergång 938 01:01:54,310 --> 01:01:56,150 var oundvikligt. 939 01:01:56,180 --> 01:01:58,520 Se, vi har gjort för mycket skada, 940 01:01:58,550 --> 01:02:01,490 för mycket omarrangering tidens rymdtyg. 941 01:02:01,490 --> 01:02:04,590 Det skulle bara finnas ett sätt att ändra vår form nu. 942 01:02:05,530 --> 01:02:07,730 Jag måste gå tillbaka. 943 01:02:07,760 --> 01:02:09,860 Det blir mitt nya uppdrag. 944 01:02:09,860 --> 01:02:11,530 Inte till ND-22 eller NASA 945 01:02:11,560 --> 01:02:13,900 eller någon annanstans jag har reste för den delen. 946 01:02:15,000 --> 01:02:18,170 Nej, jag måste rädda mänskligheten. 947 01:02:18,200 --> 01:02:20,340 Jag måste hitta den här kvinnan. 948 01:02:21,710 --> 01:02:23,610 Hon håller nyckeln. 949 01:02:23,680 --> 01:02:27,680 Men det uppdraget kommer vi att ha att spara till en annan gång. 950 01:02:28,580 --> 01:02:31,080 (mjuk musik) 951 01:02:39,230 --> 01:02:42,430 (Casey harklar sig) 952 01:02:51,640 --> 01:02:53,310 - Jag tänkte på det du sa. 953 01:02:55,240 --> 01:02:56,210 Är det gjort? 954 01:02:57,880 --> 01:02:58,720 För nu. 955 01:03:00,150 --> 01:03:01,820 - Det låter illavarslande. 956 01:03:05,750 --> 01:03:06,750 – Det är inte kaffe. 957 01:03:06,790 --> 01:03:07,760 (Marie skrattar) 958 01:03:07,750 --> 01:03:09,050 - Ja, väl, 959 01:03:09,060 --> 01:03:11,100 vissa morgnar behöver du en lite extra. 960 01:03:17,000 --> 01:03:19,940 – Jag tror att jag kan bli av med anteckningsboken ett tag, 961 01:03:19,930 --> 01:03:21,770 sova lite för en omväxling. 962 01:03:22,940 --> 01:03:25,780 – Det är inte över för nu samma sak som att vara över. 963 01:03:32,580 --> 01:03:33,950 - Det är för nu. 964 01:03:44,590 --> 01:03:46,690 - Innan jag glömmer, låt mig gå vidare 965 01:03:46,760 --> 01:03:48,360 ett litet meddelande från Aiden Crawford, 966 01:03:48,360 --> 01:03:51,000 en av våra grundare här uppe i rymden. 967 01:03:52,330 --> 01:03:56,130 Alla har lite sol, en liten måne i dem, 968 01:03:56,140 --> 01:03:59,310 lite mörkt, lite ljust. 969 01:03:59,340 --> 01:04:02,180 Var och en av oss har både goda och onda krafter 970 01:04:02,210 --> 01:04:05,780 arbetar runt oss, mot oss och inom oss. 971 01:04:07,450 --> 01:04:10,790 Var och en av oss här uppe på Neo längtar efter att leva i fred 972 01:04:10,780 --> 01:04:14,050 med allt i alla omkring oss, så att vi inte glömmer. 973 01:04:15,060 --> 01:04:18,200 Återigen är jag det Kommendör Joseph Sharp, 974 01:04:19,030 --> 01:04:21,730 och välkommen till Andromeda. 975 01:04:21,800 --> 01:04:24,740 (statiskt sprakande) 976 01:04:24,730 --> 01:04:27,530 (dramatisk musik) 977 01:05:07,210 --> 01:05:10,550 (rymdskepp susar) 978 01:05:13,610 --> 01:05:16,080 (mjuk musik) 979 01:05:35,540 --> 01:05:38,380 - Jag skulle skaka din hand, men du är inte riktigt här. 980 01:05:38,370 --> 01:05:42,140 - Robert, det är bra att se dig, gamle vän. 981 01:05:42,210 --> 01:05:44,310 - [Robert] Det var ett tag sedan. 982 01:05:44,310 --> 01:05:46,650 Hörde att du sprang på lite problem på Neo. 983 01:05:47,750 --> 01:05:49,990 - En syntet version av mig, ja, 984 01:05:50,050 --> 01:05:52,750 men den riktiga jag, den du se ett hologram av just nu, 985 01:05:52,750 --> 01:05:54,250 lever och mår bra. 986 01:05:57,460 --> 01:06:01,800 - Så vad ger dig 1,47 miljoner ljusår hemifrån? 987 01:06:03,660 --> 01:06:04,730 - Misstag. 988 01:06:07,500 --> 01:06:08,600 Paradox. 989 01:06:09,400 --> 01:06:10,640 – Tidsmässigt? 990 01:06:10,670 --> 01:06:12,510 - Farfars paradox. 991 01:06:13,910 --> 01:06:16,450 För att vara mer specifik så är det en informationsslinga, 992 01:06:16,440 --> 01:06:18,510 en som vi aldrig riktigt stängde, 993 01:06:18,580 --> 01:06:21,750 – Men allt ändrats som förutspått. 994 01:06:21,750 --> 01:06:23,520 Jag förstår inte. 995 01:06:23,520 --> 01:06:26,290 – Efter att William anförtrott mig med det sista underbarn-chippet, 996 01:06:26,290 --> 01:06:29,590 vi skapade vad de ring en bootstrap, 997 01:06:29,590 --> 01:06:31,090 - En retrokausalitet, eller hur? 998 01:06:32,490 --> 01:06:35,990 Men hans fru övertygade honom att skicka dig till NB-22 999 01:06:36,030 --> 01:06:37,160 och inte Aiden. 1000 01:06:37,160 --> 01:06:39,330 – Ja, men så stor förändring 1001 01:06:39,330 --> 01:06:41,470 orsakade en konsekvens av sig själv, 1002 01:06:42,970 --> 01:06:45,440 en som vi aldrig såg komma 1003 01:06:45,440 --> 01:06:48,110 - Större än parallellt dimensionell teori. 1004 01:06:52,880 --> 01:06:55,120 Vilka konsekvenser? 1005 01:06:55,120 --> 01:06:58,560 – En där människosläktet aldrig fanns i första hand. 1006 01:07:00,350 --> 01:07:02,850 - Du pratar om ofelbar förkunskap. 1007 01:07:03,990 --> 01:07:05,630 – Det stämmer. 1008 01:07:05,630 --> 01:07:07,300 Vi måste resa tillbaka i tiden 1009 01:07:07,330 --> 01:07:11,170 till den exakta punkten där perfekt prediktor händer. 1010 01:07:11,160 --> 01:07:12,030 - Hur? 1011 01:07:13,470 --> 01:07:16,410 Vi har inget sätt att veta när eller var det händer! 1012 01:07:17,300 --> 01:07:18,800 – Jag har minskat det. 1013 01:07:18,810 --> 01:07:21,910 Problemet är att vi måste resa så långt tillbaka i tiden 1014 01:07:21,980 --> 01:07:26,480 att alla förändringar vi gör kan orsaka enorma konsekvenser, 1015 01:07:26,480 --> 01:07:28,980 det och det här affärer på Sylvanus 1016 01:07:28,980 --> 01:07:32,520 har lämnat mitt rykte lite opolerad. 1017 01:07:36,820 --> 01:07:38,420 – Jag kom hit för att leva i fred. 1018 01:07:39,860 --> 01:07:42,200 Jag var på den sista fartyg från jorden. 1019 01:07:42,200 --> 01:07:44,400 Du såg inte vad den planeten hade blivit. 1020 01:07:46,570 --> 01:07:51,280 Kanske är jag glad här, ensam och naiv. 1021 01:07:52,670 --> 01:07:54,910 Jag kanske föredrar att lämna det förflutna precis där det är. 1022 01:07:57,040 --> 01:08:01,550 - Robert, om vi inte går tillbaka, det finns ingen jord. 1023 01:08:08,390 --> 01:08:10,230 (Robert suckar) 1024 01:08:10,220 --> 01:08:11,920 - Okej, vart ska vi? 1025 01:08:14,530 --> 01:08:15,970 (Joseph suckar) 1026 01:08:16,030 --> 01:08:16,900 - 1883. 1027 01:08:19,070 --> 01:08:21,910 (känslig musik) 1028 01:10:02,900 --> 01:10:05,700 (eterisk musik)